Jestem fizjoterapeutą. W 2023 r. od czerwca do sierpnia byłem zatrudniony na umowę równoważną polskiej umowie o pracę w Hiszpanii w hotelowym SPA. Poza dochodami z tej pracy nie uzyskałem w tym samym roku żadnych innych dochodów. Jak powinienem dokonać przeliczenia na złotówki przychodów uzyskanych w walucie (euro), żeby prawidłowo ustalić podstawę opodatkowania w zeznaniu rocznym?
Do opodatkowania dochodów z pracy uzyskanych przez polskiego rezydenta podatkowego w Hiszpanii ma zastosowanie metoda unikania podwójnego opodatkowania, nazywana metodą proporcjonalnego odliczenia. Przy zastosowaniu tej metody dochody uzyskane za granicą łączy się z dochodami krajowymi i od łącznej sumy tych dochodów oblicza się podatek dochodowy według obowiązujących w Polsce przepisów. Następnie od tak obliczonego podatku odlicza się kwotę równą podatkowi dochodowemu zapłaconemu za granicą, z tym że odliczenie to nie może przekroczyć tej części podatku, która proporcjonalnie przypada na dochód uzyskany w obcym państwie.
Obliczając wysokość zagranicznego przychodu z pracy podlegającego opodatkowaniu w Polsce, podatnik uwzględnia zwolnienie od podatku, o którym mowa w art. 21 ust. 1 pkt 20 ustawy o pdof. Kwota tego zwolnienia odpowiada wysokości 30% diety przysługującej pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju - za każdy dzień pobytu za granicą, w którym podatnik pozostawał w stosunku pracy. Dopiero po jego uwzględnieniu podatnik powinien przychód ten przeliczyć na złote według kursu średniego waluty ogłaszanego przez NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodów.
|
Przykład Pan Tomasz pracował w Hiszpanii od 1 czerwca do 31 sierpnia 2023 r. jako fizjoterapeuta w hotelowym SPA. Jego przychody z umowy o pracę wyniosły po 2.800 euro miesięcznie (ogółem 8.400 euro), a wypłaty miały miejsce: 30 czerwca, 31 lipca i 31 sierpnia 2023 r. Dieta za dobę podróży w Hiszpanii w 2023 r. wynosiła 50 euro. Obliczenie przychodu z pracy za granicą podlegającego opodatkowaniu przedstawia się następująco:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
|
||||||||||||
